Igoudar

التوطين حسب البلد

منتج واحد، وتوطين لكل بلد.

يفصل إيغودار بين ما هو مشترك بين جميع الجماعات وما يتغير من بلد إلى آخر.

ما يتغير من بلد إلى آخر

ما يحمله التوطين

التوطين مجموعة معطيات خاصة ببلد، ذات نسخ.

  • اللغات المقترحة والعملة والتوقيت وأول أيام الأسبوع.
  • مستويات الجماعات وأنواع الوحدات.
  • أنواع معرفات الأغيار وصيغة العنوان.
  • أيام العطل والمساطر القانونية والآجال التنظيمية ونماذج الإصدار.
  • مركز الخريطة وأنظمة الإحداثيات.

ما يبقى مشتركاً

لا تتضمن شفرة الوحدات اسم قانون ولا عملة ولا توقيتاً ولا لغة مفروضة. ويتحقق من ذلك اختبار للبنية عند كل بناء للمنتج.

اللغات

الواجهة متاحة بالعربية (من اليمين إلى اليسار) والفرنسية والإنجليزية. ويختار كل مستخدم لغته، وتكون افتراضياً لغة الجماعة. وتقبل التسميات المهنية عدد اللغات التي تفعّلها الجماعة.

المبالغ والتواريخ

يحمل كل مبلغ عملته، وتتبع منازله العشرية العملة: لا شيء للفرنك الإفريقي، واثنتان للدرهم. وتتبع التواريخ توقيت الجماعة.

النسخ

لا يتغير التوطين بعد نشره. ويشكل كل محتوى جديد نسخة جديدة، يثبتها مشغل المنصة لجماعة ما، مع الاحتفاظ بالأثر.

السجل نفسه، بالفرنسية وبالعربية

تغير اللغة الواجهة واتجاه القراءة، لا المعطيات.

سجل الأملاك بالفرنسية: رقم التسجيل ورقم الملف والحي.
تفصيل من الشاشة · بيئة العرض التجريبي، معطيات وهمية · أكتوبر 2026
سجل الأملاك نفسه بالعربية، يُقرأ من اليمين إلى اليسار.
تفصيل من الشاشة · بيئة العرض التجريبي، معطيات وهمية · أكتوبر 2026

مثالان للتوطين

المغرب

يوفر توطين المغرب السجل القانوني وفق القانون 57-19 ونموذج إصداره الرسمي بالعربية، والمساطر وتأليف اللجان، والمعرفات ICE وCIN وCNSS وRIB، والدرهم، وأيام العطل، وأنظمة إحداثيات لامبير.

السنغال

توطين تجريبي: الفرنسية والإنجليزية، الفرنك الإفريقي، توقيت داكار، المعرفات NINEA وRCCM وCNI وIBAN، ومستويات الجماعات. وقد أُنشئت به جماعة تجريبية مع حظيرة السيارات والمخزن والصيانة والجرد، دون تعديل الشفرة المشتركة. ولا تزال قواعده المحلية في حاجة إلى مصادقة قانونيين وأعوان من البلد.

أسئلة حول التوطين

ليس لبلدنا توطين بعد. ماذا ينبغي أن نتوقع؟

يُعَدّ التوطين معكم: توصف اللغات والعملة والمعرفات وأيام العطل والمساطر ونماذج الإصدار في شكل معطيات، ثم تُراجع مع قانونييكم وأعوانكم قبل أي نشر.

هل يتبادل إيغودار المعطيات مع برامج الدولة؟

يتوقف التبادل مع الأنظمة الوطنية، مثل برنامج المالية الذي توفره الدولة للجماعات، على اتفاقات يتعين الحصول عليها. ويُؤطَّر بلداً بلداً، ولا يُوعَد بأي منها مسبقاً.

لمعرفة المزيد

لنتحدث عن بلدكم

أخبرونا ببلدكم ومستويات جماعاتكم. ونبين لكم ما يغطيه التوطين حالياً، وما ينبغي إعداده.

طلب عرض توضيحي